Verso a lo divino

Paz en la tierra

Felipe Valdés Alejandro ,

Paz en la tierra
por Alejandro, poeta popular de Santiago

CUARTETA:

Ha nacido el niño Dios
en un establo en Belén
llega trayendo con él
la doctrina del amor.

GLOSA:

En Belén, ciudad sagrada,
ha nacido el buen Jesús,
trayendo una nueva luz
para una nueva alborada;
que como una clarinada
por el mundo se escuchó
y un ángel se apareció
a los pastores también
diciéndoles que en Belén
ha nacido el niño Dios.

Junto a la virgen María
está su esposo José,
un asno y un buey también,
haciéndoles compañía;
sobre unas pajas dormía
el que era Dios y era rey
porque traía en su sien
la corona del dolor
así nacía el Señor
en un establo en Belén.

Brilla una estrella en Oriente
con un brillo que es halago
y al verla los reyes magos
van preguntando a la gente;
porque en sus almas presienten
como personas de bien
que ha nacido allá en Belén
el que anunciara el Señor
y que un mensaje de amor
llega trayendo con él.

*** Falta la cuarta décima del verso

DESPEDIDA:

La Pascua se ha celebrado
en el mundo con fervor,
más el mensaje de amor
por el hombre fué olvidado;
y hay niños abandonados,
que no saben la dulzura
ni de un hogar la ternura
ni de un juguete sus manos
aunque Dios dijo que hermanos
son todas sus criaturas.

COGOLLO:

Jesús vino a predicar
el reinado del amor
que en este mundo de horror
todo debía cambiar;
y que su reino iba a estar
del hombre en el corazón,
más fué inútil su pasión,
porque el hombre ha vivido
cual si nunca hubiera oído
el mensaje del Señor.

Volver

¡Viva la Pascua!

Felipe Valdés Brito Abraham Jesús ,

¡Viva la Pascua!
por Abraham Jesús Brito, poeta popular nortino, (fallecido)

CUARTETA:

La Pascua de Navidad
Consiste todo lo excelso,
La esencia del Universo
Nació en la divinidad.

GLOSA:

El niño Dios, refulgente,
En pesebre de Belén,
Se creía que era Edén
Por el trono floreciente.
Se veía reluciente
La Virgen en realidad;
Como madre, su bondad
Era del cielo bendita
Y se hallaba muy bonita
La Pascua de Navidad.

Del pesebre alrededor
Se sentía frío y viento;
El buey le echaba el aliento
Al niño Dios con amor.
Le cantaba un ruiseñor
Y canarios con esfuerzos;
Na¹ Navidad, de ex-profeso,
Es sublime acto solemne
Y siempre será perenne;
Consiste todo lo excelso.

Al niño Dios lo adoraban
Infinidad de pastores;
Le traían lindas flores
Y salmos lindos cantaban;
Los Reyes Magos llegaban
Hasta ese dulce embeleso;
Ricos como el mismo Creso
Trajeron presentes ricos
Y el niño Dios era Cristo
La esencia del Universo.

Con fervor exorbitante
Le rindieron homenaje
En ese humilde paraje
Que era precioso y radiante,
Una estrella relumbrante
Daba inmensa claridad
A la sacra majestad;
Cristo Rey, el Soberano,
Comprende el género humano,
Nació en la divinidad.

DESPEDIDA:

En fin, que viva la Pascua
Entre flores bien bonitas,
Hortensias y margaritas,
Heleotropos y esmeraldas,
Entre rosas y guirnaldas,
Azucenas y violetas,
Magnolias, dalia mosqueta,
¡Viva la Pascua en su fama,
Vivan las preciosas Damas
Ilustradas y discretas!

1  Errata del ejemplar: La

Volver

El gallo en su gallinero

María Catalina Vásquez Hulsbus Salas Cerón José Agustín ,

Verso a lo divino
El gallo en su gallinero

Nota de la Dirección: La versión del presente poema fué recogida de labios del anciano Agustín Salas¹, que tiene 80 años de edad y su domicilio en El Salto.

CUARTETA

El gallo en su gallinero
abre las alas y canta:
el que duerme en cama ajena
a las cuatro se levanta.

GLOSA

Setecientos años antes
que los profetas anunciaban
en lo que ellos predicaban
Israel y sus habitantes;
se acercaron al instante
en Belén, el verdadero
las aves del mundo entero,
cantaban por su contento,
le anunciaba el nacimiento
el gallo en su gallinero.

Lo adoraban los pastores
y los reyes del Oriente,
cada cual con su presente
le rendían mil honores;
Herodes y sus traidores
corrían con fuerza tanta
por cortarle la garganta
el gallísimo hasta ahora
antes que raye la aurora
abre las alas y canta.

Un ángel del cielo vino,
el santo patriarca dijo:
“Huye con María y tu hijo
como humilde peregrino,
para Egipto es el camino
que el Eterno te ordena.
Con sol, cansancio y pena
y en apresurada fuga,
por necesidad madruga
el que duerme en cama ajena.

Más adelante llegaron
sin dinero, no lo ignoro,
a reír a un circo moro
el rigor del sol pasaron;
la juventilla pensaron
vender y la falta es tanta,
María la madre santa
anuncia a su esposo cierto,
aquel que cruza un desierto
a las cuatro se levanta.
 
DESPEDIDA

Por fin, el gallo al momento
vió una estrella celestial,
que brindó luz al Portal
la noche del nacimiento;
el buey le franqueó su aliento
y la planta su verdor,
el aire inmenso vapor
le dio el bálsamo a María,
resumiendo su alegría
cuando nació el redentor.

1  Como se afirma en el número 144, su nombre completo es José Agustín Salas Cerón.

Volver

El juicio final

María Catalina Vásquez Hulsbus Salas Cerón José Agustín ,

El juicio final

NOTA DE LA DIRECCIÓN: Versión recogida de labios del anciano de 87 años, don JOSÉ AGUSTÍN SALAS CERON, domiciliado en el barrio El Salto, Santiago.

CUARTETA

El día del juicio en la tarde
por toda la tierra entera,
antes del último día,
se ha de oír la sonajera.

GLOSA

Se verá, primeramente
trizarze el sol y la luna
sin haber duda ninguna
todo esto estará pendiente;
descenderá San Vicente
animando al que es cobarde
para que haga de valor alarde
aunque mil tormentos pase,
dichoso el que se encontrase
el día del juicio en la tarde.

Un terrible cataclismo
también se dice que habrá
y que éste se sentirá
en los profundos abismos,
el fuego con tal cinismo
brotará por la ligera;
de aquella profunda hoguera
saldrá el elemento franco
y poniendo el árbol blanco
por toda la tierra entera.

Antes de aquellos momentos
habrá peste y habrá guerra,
bramará el sol y la tierra
y los cuatro elementos,
los huracanes violentos
correrán con gran orgía
el sol, la luna y la guía
se tendrán que oscurecer
y todo esto se ha de ver
antes del último día.

El mar se ha de ver hirviendo
cuando esté el fuego brotando
y los mortales llorando
en aquel día tremendo;
y se ha de sentir rugiendo
por todo el bosque la fiera;
una voz tan lastimera
se ha de escuchar, está visto,
antes de que baje Cristo
se ha de oír la sonajera.

DESPEDIDA

Por fin todo ser viviente
para renacer después,
a donde el Divino Juez
deberá hacerse presente;
todas sus faltas pendientes
estarán sin ningún quebranto,
clamarán con divino llanto
a la virgen del Carmelo
al llover fuego del cielo
y de la tierra otro tanto.

Volver

Salomón y la reina Sabá

Paloma González Muñoz El Pequén ,

Los clásicos
Verso a lo divino
Salomón y la reina Saba
Por el Pequén.

CUARTETA

La reina Sabá con fe
al saber de Salomón
bien pronto y sin dilación
al reino de aquél se fué.

GLOSA

Partió de Jerusalem
con sus camellos cargados
con súbditos y criados
todos vestidos muy bien:
decía: piedras de Edén
en mi traje luciré,
y así me presentaré
al reino de Salomón,
dándole su corazón
la reina Sabá con fe.

Salomón le recibió
con suma sabiduría,
y con amor la ofrecía
lo que Dios en él dotó;
ensimismada quedó
al hablar aquel varón,
ella logró su intención
de ofrecerle cuanto quiso,
por eso aquel viaje hizo
al saber de Salomón.

Sabá, la reina, le dió
a Salomón pedrerías
oro y muchas sederías
que el amoroso admitió;
también Salomón le dio
lo que quiso a discreción,
y llena de admiración
ella volvió a su reinado,
llegando el día deseado
bien pronto y sin dilación.

La reina cuando partió
donde estaba Salomón
llevaba en su corazón
un amor que ella notó;
pero siempre prosiguió
diciendo ya llegaré
y con él conversaré
con entusiasmo y empeño,
y para hacerlo su dueño
al reino de aquél se fué.

DESPEDIDA

Por fin cuando se marchó
la tal reina pretendiente
ella llevaba en su mente
ser l’única, que él amó;
mas después se enamoró
de las bellas moabitas
también de las sidonitas,
y enamoró a las etheas
a par de las idumeas
¡cuál de todas más bonitas!

Volver

Si el Cristo ha de venir otra vez…

Andrea Romero Manuguian Chezsán ,

Si el Cristo ha de venir otra vez…
por Chezán1, poeta popular de La Candelaria.

CUARTETA

Llegas hoy, Rey Soberano,
espero que vengas, Cristo
y fustigar los malditos
que nos roban los salarios.

GLOSA

Si venís, toma cuidado
que borraron su camino
y que los textos divinos
te los han falsificado:
muchos han sido quemados
por los Césares romanos,
persiguen a los cristianos
fabricaron otro libro,
a cumplir lo prometido
llegas hoy, Rey Soberano.

Con el poder y la gloria
es como te necesito
en los pobres conejitos
están probando las bombas
que le dan a tu memoria
y a tu poder infinito:
pensar resulta delito,
hay que aceptar los cañones,
por todas esas razones
espero que vengas, Cristo.

Tengo que hacerte presente
que aquellos que castigaste
en el templo los badulaques
agora tienen patente;
especulando esa gente
de nuevo toman el sitio,
aumentan así los ricos,
se agudiza la miseria
puedes venir, si deseas
a fustigar los malditos.

Si vienes quédate aquí
ven por la PAZ, que la guerra
se ensaña sobre la tierra,
se hace en el nombre de Ti;
se prepara con el fin
que quieren los incendiarios
y para los proletarios
es oscuro el porvenir:
pues yo te debo decir
que nos roban los salarios.

DESPEDIDA

Por fin si vuelves de nuevo
trae una ametralladora,
pueden hacerte una broma,
para eso tienen dinero:
si te encuentras con don Leo
ruégale que te acompañe,
no habrá miedo ya lo sabes
si él es un buen compañero,
y como es poco el puchero
multiplica nuestros panes.

1  Errata del impreso, debiera decir “Chezsán”

Volver

Verso a la divino

Stephanie Catalán M. Pino Toro José ,

Verso a la divino
Por José Pino Toro, poeta popular de Colchagua

CUARTETA:

Al nacimiento de Cristo
tres cantos el gallo dió
de la mano de San Juan
fué el agua que recibió.

GLOSA:

San José llegó al Portal
de Belén en aquel día
que el hijo de Dios venía
en el vientre virginal;
orden de la Celestial
fué el preparativo listo
del Infante nunca visto
por el Espíritu Santo
las aves trinan su canto
al nacimiento de Cristo.

Dos estrellas del Oriente
corrieron con precision
a formarle un pabellón
al criador omnipotente
María constantemente
gran regocijo infundió
cuando el ángel le anunció
de Arabia según las leyes
para invitar a los Reyes
tres cantos el gallo dió.

A los treinta años de amor
exclamó que con bondá
fuese a dar autoridá
al que llamó precursor;
se le presentó el Señor
en las playas del Jordán
luego que juntos están
Jesús lleno de contento
y recibió el Sacramento
de la mano de San Juan

Estando ya preparado
San Juan preguntó a Jesús
dime Manuel de la Cruz
si quieres ser bautizado;
si quiero dijo el increado
él mismo poder le dió
su palabra concedió
tal cual el evangelista
y por la fe del Bautista
fué el agua que recibió

DESPEDIDA:

Por fin, un gozo tuvieron
estos dos primos hermanos
cuando por su diestra mano
el bautismo se pusieron:
al infierno confundieron
las palabras de ambos dos
esta terminante voz
fué para eterna memoria
que el que negase esta historia
será negado de Dios.

Volver

Un poeta a lo divino tiene Quilpué

Jaime Perales Reyes Escobar Miguel ,

Un poeta a lo divino tiene Quilpué
Por María
por Miguel Reyes Escobar, poeta popular de Quilpué

CUARTETA:
Eres por tu gran pureza
divinisima María
consuelo del afligido
luz y de las almas guía.

GLOSA:
El soberano infinito
con su santa omnipotencia
te crío con reverencia
libre de todo delito;
en vos, tu hijo bendito,
encarnó con gran limpieza,
beatísima princesa
arca santa del cristiano
reina de todo lo humano
eres por tu gran pureza.

Bajaste desde la gloria
al universo a morar
y tu dicha al contemplar
siempre detengo la memoria;
tu piedad quedó en la historia
desde entonces, hasta hoy día
se cumplió su profecía
de ese santo angel en pos,
y eres la madre de Dios
divinísima María.

La santa veneración
al contemplar tu misterio
todas en el monasterio
te hacían saludación;
de la celeste mansión
fué el anuncio recibido
del que iba a ser escogido
y de tu esposa
para que fuera por él
consuelo del afligido.

Con un entusiasmo tanto
arcángeles y querubines
al entonar tus maitines
te decían santo, santo;
todos con divino canto
te hacían gran compañía
la celestial jerarquía
te daba dulzura y paz
has sido y siempre serás
luz y de las almas guía.

DESPEDIDA:

Por fin, Dios con su pXXXXXXXd1
por ser digno y poderoso
te dió título de esposo
por toda la eternidad;
gran poder te dio, es verdad
y todo escrito quedó
no hay un hombre como Dios
ni mujer como María
ni angel como San Miguel
ni luz como la del día.

1  Error de impresión.

Volver

Cómo se perdió el Paraíso Terrenal

Felipe Valdés Brito Abraham Jesús ,

Cómo se perdió el Paraíso Terrenal
por Abraham Jesus Brito
(Tomada de la antología de este gran poeta nortino, fallecido en 1945)

CUARTETA:

Por pura curiosidá
de Eva fuimos condenados
hasta que Cristo murió
por librarnos del pecado.

GLOSA:

En el jardín terrenal
colocó Dios a Adán y Eva
para ponerlos a prueba
si eran de buen natural.
Del árbol del bien y el mal
les dijo: “No tomarás”
pero la mujer tentá
por una serpiente astuta
agarró la primer fruta
por pura curiosidá.

Muy contenta y muy ufana
y sin sospechar el plan
del Diablo, le pasó a Adán
una bonita manzana;
el otro, con pocas ganas
y tal vez medio asustado,
se comió el primer bocado
y le convidó a la indina…
y por esa golosina
de Eva fuimos condenados.

“Afuera desobedientes!”
gritó el Señor al momento,
“anda a ganar el faumento
con el sudor de tú frente”.
Y así triste y macilente,
esa pareja salió
y nunca jamás volvió
ni ellos noticias tuvieron
de la gloria que perdieron
hasta que Cristo murió.

El Señor tuvo piedad
y envió al divino Jesús
a padecer en la cruz
pa borrar la gran maldad
mandar aquí al hijo amado
para que fuese oprobiado
por la calumnia judía
y rendir hasta la vida
por librarnos del pecado.

Volver

Por la Pasión de Cristo

Jorge Quezada Anónimo ,

Por la Pasión de Cristo

CUARTETA:

Estar sin tí es morir
Estar contigo es penar
Luego no se puede estar
Con Vos, contigo y sin tí.

GLOSA:

A muerte lo sentenciaron
al poderoso Infinito
sin tener ningún delito
en una cruz lo enclavaron
de espinas lo coronaron
para hacerlo más sufrir
cuando estuvo pa partir
a todo el mundo bendijo
“Ángel Celestial, le dijo:
estar sin ti es morir”

Llegó el tiempo designado
para su muerte afrentosa
en que la madre piadosa
ve morir a su hijo amado
y Magdalena a su lado
la acompaña en su pesar
hacen el cuerpo bajar
a los brazos de María
en su corazón decía:
estar contigo es penar.

Llena de pena y ternura
pasa la madre con llanto
el cadáver sacrosanto
para darle sepultura
un momento de amargura
que hace a los cielos enlutar
“Juan repite sin cesar
mi padre, maestro y Dios
muy probable es que sin vos
luego no se pueda estar”.

De negro luto vestida
quedó la Virgen tristísima
traspasó su alma santísima
tan dolorosa partida
ve que ya rindió la vida
el hijo y exclama así:
“Ven Supremo Rey aquí
en mi pueblo a acompañarme
yo no puedo conformarme
con vos, contigo y sin tó”

DESPEDIDA

Ángel glorioso y bendito
lucero al venir el día
la Virgen Santa María
lloró la muerte de Cristo
como por todos se ha visto
el sufrir de esta paloma
tomó San Juan la redoma
pa bautizar al señor
dejó su Santa Pasión
de espinas una corona.

Volver