Décima encuartetada

Saludo a la creación de la Central Unica de Trabajadores

Jorge Quezada Mora Sergio Valentín

Saludo a la creación de la Central Única de Trabajadores
Por Sergio Valentín Mora, poeta popular de Renca

CUARTETA

Del doce al quince e febrero
se efectuó en la capital,
Gran Congreso Sindical
del empleado y del obrero

GLOSA

Nuestro gran proletariado
sigue su senda ascendente,
luchando siempre valiente,
la aspereza ha superado;
sólo en la unidad inspirado
librando un combate fiero,
fuerte dando a los rastreros
a los traidores y amarillos
unióse enorme y sencillo
del doce al quince e febrero.

De todas partes de Chile
y de todos los sectores
dirigentes los mejores
llegaron aquí febriles;
y juntándose por miles
formando el nervio vital
la unidá en lo material
de nuestra clase explotada
fue también por fin lograda:
se efectuó en la capital.

Desde Arica a Magallanes,
de cordillera a la costa
en su larga faja angosta
sin que nada lo amilane,
siguiendo los mismos planes
material y espiritual
en su aspecto nacional
es muy fuerte el proletario
y presidió don Clotario
Gran Congreso Sindical.

Hasta aquí llegó el pampino
también concurrió el empleado
acogiendo igual llamado
ferroviario y vaporino;
fabricano y campesino
se hizo presente el minero,
porque no tuvo cabida,
ni autorización debida
del empleado y del obrero.

DESPEDIDA

Por fin para terminar
saludo la creación,
Central Unica de acción
que deberán impulsar
prosiguiendo en el luchar
defendiendo al que labora
crear una Gran Aurora
y un nuevo Chile en justicia
libre de toda inmundicia
¡Nueva patria, ya es la hora!

Volver

Unidad

Jorge Quezada González Ricardo

Unidad
Por Ricardo Gonzáles, Poeta popular de Viña del Mar

CUARTETA

Se creó la gran Central
de empleados con los obreros
seamos siempre sinceros
p’a terminar con el mal.


GLOSA

Ya se empiezan a cumplir
los anhelos de don Reca
decir la verdad no peca
cuando tanto hay que sufrir;
siento en mi cuerpo bullir
felicidad sin igual
a nadie pienso hacer mal
ni llevarle la porfía
hace sólo pocos días
se creó la gran Central.

Hagamos de la Unidad
fuente del entendimiento
que siempre en todo momento
se refleje la hermandad;
en el campo y la ciudad
y en todo el país entero
trabajen los consejeros
con gracia e inteligencia
para fundir las conciencias
de empleados con los obreros.

Que se vea la unidad
al acudir al Seguro
no nos pongan ceño duro
al ir por enfermedad;
y si por necesidad
vamos a buscar dinero
al crédito agenciero
no se nos haga esperar
que acaben de conversar
seamos siempre sinceros.

Al hermano campesino
guiémoslo en la ciudad
también está en la Unidad
para cambiar el destino;
si p’a labor no tuvimos
para el hijo colegial
no piense maestra mal
las madres y sus esposos
ya serán más poderosos
p’a terminar con el mal.

DESPEDIDA

Al fin, si asunto legal
me hace ir al Municipio
-como ya dije al principio
a nadie pienso hacer mal-
pido un trato natural
sin olvidar la unidad
destruyamos la maldad
del enemigo insaciable
usando el arma admirable
de nuestra Fraternidad.

Volver

Al Primero de Junio, Día Internacional…

Felipe Valdés Riel José

Al Primero de Junio, Día Internacional de la Infancia
por José Riel, poeta popular de Polpaico

CUARTETA

Por la Infancia desvalida
trabajemos con amor
mitigándole el dolor
para salvarle la vida.

GLOSA

Cantar a los niños quiero
como Gabriela Mistral
pero no puedo cantar
ni decirles lo que anhelo;
ellos son parias en su suelo
viven la vida sufrida
y mi voz queda rendida
sólo grito de dolor
trabajemos con valor
por la Infancia desvalida.

En un cuarto maloliente
sonríe un niño dormido
en un jergón escogido
sufre su vida indigente;
la sociedad indolente
le niega un mundo mejor,
será tarea de honor
salvar su vida bendita
por que tengan su camita
trabajemos con amor.

A la infancia hay que salvar
¿qué porvenir les espera?
¿será la Paz o la Guerra?
por ellos hay que luchar;
que el niño pueda gozar
pleno de luz y calor
que crezca con gran vigor
entre mar y cordillera
entre flores y praderas
mitigándole el dolor.

Por una feliz infancia
sin un niño sin hogar
que haya enseñanza escolar
y todos tengan lactancia;
que termine la vagancia
y la juventud perdida
por que ésta sea atendida
de una manera conciente
hagamos un mundo sonriente
para salvarle la vida.

DESPEDIDA

Al fin debo terminar
este grito de esperanza
que nace de la confianza
en este día inmortal;
la vida será bonita
canta Gabriela Mistral
“Es bella y por bella queremos
su césped de rondas albear
es libre y por libre queremos
su rostro de cantos bañar”.

Volver

Estoy pensando en casarme

Felipe Valdés Polanco Luis

Estoy pensando en casarme
por Luis Polanco, poeta popular de Conchalí

CUARTETA

Quiero una novia que tenga
una piedra pa moler,
la callana pa tostar
y rungues pa revolver.

Estoy pensando en casarme
pero no encuentro con quien,
toy aprendiendo a querer
y a quien querer no me sale;
de tanto dale que dale
tengo que encontrar la prenda,
y es justo que le pevenga
que no tengo casi ná;
y pa empezar la jorná
quiero una novia que tenga

Cuenta recién me’stoy dando
que mi problema es muy serio
toy tullío sin remedio
y un ojo me está fallando;
por eso hey tao pensando
en lo que tengo que hacer,
pa vestirme y pa comer
cuando esté tullío y ciego,
quiero tener desde luego
una piedra pa moler.

Mi hijuelita é Conchalí
la tengo sembrá e mei,
tengo otras cosas por ei
que son pa ella y pa mí;
tengo unas cuelgas de ají
que bien se puén aliar
con serrín y ofertar
en calabaza a la gente,
ella tendría caliente
la callana pa tostar.

Ella ha de ser cuidaosa
de mi triste humaniá
tenerme harina tostá,
de tarde en tarde otra cosa;
tendrá que ser habilosa
pa algún otro menester,
pal invierno me ha de hacer
gorro y calcetas de lana,
tener la lista la callana
y rungues pa revolver.

DESPEDIDA

Y por fin quiero que tenga
de medio siglo pa’bajo,
capaciá pal trabajo
del tostar y la molienda;
que al primer llamao entienda
y que no se haga esperar,
que no se haga de rogar
si la ocasión se presenta,
que lo que hay es pa la venta
y hay que saber comerciar…

Volver

Brindis

Felipe Valdés Castañeda Luis ,

Brindis
por Luis Castañeda, de Nueva La Legua

CUARTETA

Alzo yo mi copa y brindo
por el campo y la ciudad,
por la paz y libertad
y por mi cielito lindo.

GLOSA

Brindo por el campo y sierra,
por el noble campesino,
que se aclare su destino
y sea dueño ‘e la tierra;
a la Reforma se aferra
porque ya está comprendiendo
y del engaño saliendo
que ha sufrido desde niño,
por ese guaso sufrido
alzo yo mi copa y brindo.

Brindaré por el minero
que trabaja el mineral,
extrayendo sin cesar
el cobre, carbón y acero;
gana harto poco dinero
y éste no alcanza pa ná,
tan sólo con la unidad
conquistará mejor vida
y su lucha en llama viva
por el campo y la ciudad.

Por el pampino también
que en las obras calicheras
trabaja la vida entera
pa recibir el desdén;
por él, tan sólo por él,
por su recia majestá,
pues, como la Pampa, está
hirviendo su corazón,
brindo por este eslabón
por la Paz y libertad.

Brindo por el proletario,
el más conciente de todos,
que en la ciudad de mil modos
trabaja por un salario;
y es audaz y temerario,
firme como roble o guindo,
tan sólo por él yo brindo
y por su ideal sin fronteras,
por su noble compañera
y por el cielito lindo.

DESPEDIDA

Brindo al final de mi canto
por el diario más honrao,
el que siempre ha levantao
su bandera muy en alto;
y que acoge en su amplio manto
la información, la denuncia,
y valiente se pronuncia
y al pueblo guía y alienta:
es EL SIGLO, siempre alerta,
que no conoce renuncias.

Volver

Despedida a Jorge Amado

Felipe Valdés Muñoz Diego

Despedida a Jorge Amado, glosando en trova brasileira
por Diego Muñoz

NOTA.- En el banquete de despedida a Jorge Amado y Nicolás Guillén, esta décima fué leída por su autor en colaboración con Roberto Parada. La traducción de la cuarteta, muy fácil, es esta: “Soy soldado, tengo plaza – en el regimiento del amor – ése será mi destino – no se puede ser desertor”. Al final se dice “muito obrigado”, expresión que equivale a nuestro “muchas gracias”. La “trova” es uno de los géneros más divulgados de la poesía popular brasileña; hay centenares y miles de ellas, muy delicadas, muy expresivas y elevadamente poéticas.

TROVA

Sou soldado, tenho praca
no regimento do amor,
esse será meu destino,
nao posso ser desertor.

GLOSA:

Del Brasil esplendoroso
vino a Chile Jorge Amado,
novelista destacado
y en todo el mundo famoso;
es luchador fervoroso
de la causa que él abrazá,
respetado por las masas,
que lo consideran suyo
porque dice con orgullo:
sou soldado, tenho praca.

Jorge ha sido siempre AMADO
y siempre AMADO será,
tanto por su dignidá
como por lo bien plantado;
pero agora está esposado
y pa delicia mayor
convertido en AMADOR
de una mujer fascinante:
de Celia, que es comandante
no regimento do amor.

Que la humanidad avanza
nadie lo puede negar,
pues ya vimos realizar
las más grandes esperanzas:
el hombre tiene confianza
y va siguiendo un camino;
y así obrero o campesino,
intelectual o letrado
dirá, como Jorge Amado:
esse será meu destino.

Jorge Amado es un soldado
que ya ganó su laurel;
y algo más: es timonel
de los mejor orientados;
muy poco tiempo has estado,
quédate un tiempo mayor,
o para siempre, mejor,
que aquí serás nuestro hermano;
pero decís de ante-mano:
nao posso ser desertor.

DESPEDIDA:

Al fin, amigo querido,
algún día has de volver,
y esa vez tendrá que ser
por tiempo menos medido;
te lo dejamos pedido
los que estamos a tu lado;
mucho nos has ayudado
y harto aprendimos de tí,
por eso te digo aquí:
adiós ¡e muito obrigado!

Volver

La animita de Santa Rosa

Felipe Valdés Carrasco Arturo

La animita de Santa Rosa
por Arturo Carrasco, poeta popular de Nueva La Legua

CUARTETA

En la esquina San Miguel
bajando por Santa Rosa
mucha gente dolorosa
prende velas a granel.

GLOSA

Allí acude la viejita
cargada con sus achaques
para que aquí se los saquen
como con una varita;
pero la pobre animita
del limbo no puede ver
el maleficio tan cruel
que atormenta con porfía
al que va al caer el día
en la esquina San Miguel.

Con ingenua devoción,
con mezcla de gran ternura
y también con gran finura
cumple mandas con unción;
se lo pide al corazón
como su vida penosa
la muy traicionada esposa,
la novia desengañada,
la enferma ya desahuciada,
bajando por Santa Rosa.

Son los lunes concurridos
por humanidad doliente
con deseos muy fervientes
de cumplir lo prometido;
con sus cuerpos doloridos
ofrendan clavel y rosas
diciendo que es milagrosa
allí esa gente sencilla
y le pide maravillas
mucha gente dolorosa.

Se consumen las velitas
que con plena devoción
buscando una solución
le encienden al animita;
mucha fe se necesita
y paciencia hay que tener
pa así poder obtener
alivio muy necesario,
tomándolo por santuario
prenden velas a granel.

DESPEDIDA

Al terminar yo medito
en creencia difundida
es pal pueblo una salida
a dolores inauditos;
sufre muy pobre y contrito
miserias y sufrimientos,
enfermedades sin cuento
que está harto ’e padecer,
mas creo, sin ofender,
que claman en el desierto…

Volver

¡Contrapunto!

Felipe Valdés Castañeda Miguel Luis ,

¡Contrapunto!
Miguel Luis Castañeda, de Cogotí, responde a Cristobalina Salgado, de Coihueco.

CUARTETA

Yo la llamaré Rosita
por ser nombre de una flor,
aunque producen dolor
las punzantes espinitas

GLOSA

Con inquietud me mantienes
con tu gentil proceder
porque me has dado a escoger
de los dos nombres que tienes;
¿cuál de los dos me conviene?
me pregunto y me doy cita,
el corazón me palpita,
“los dos”, me da por respuesta
y con palabras honestas
yo la llamaré Rosita.

Sus dos nombres y apellidos
los estimo por igual,
pero uno voy a nombrar
que será el más preferido;
será un rosal florecido
por su aroma y su color
que me excita a mí al amor
cuando prenuncio su nombre
y me gusta a mí ese nombre
por ser nombre de una flor.

No hey pensao de usté mal
ni menos ser propasao
porque soy muy reservado
y también hombre formal;
nunca me inclino yo al mal,
mis frases son puro amor,
como poeta y cantor
sólo ambiciono una cosa:
poder tomar una rosa
aunque producen dolor.

Taba mirando unas rosas
de esas rosas otoñales,
y mi pensamiento sale
hacia otra flor misteriosa;
después pensé en otra cosa
y mi corazón se agita,
mi personita se excita
y la quisiera tomar,
temo me puedan pinchar
sus punzantes espinitas.

DESPEDIDA

Referente a la traición
que puede hacerle Cupido,
siempre Cupido ha querido
que sea libre el amor;
que disfrute de expansión
y no sea encadenado
a una coyunda atado
donde gima prisionero
como en la jaula el jilguero
¡es amor desesperado!

P. D.

Mire, Rosita Salgado,
voy a decirle una cosa,
no sea supersticiosa
y será más de mi agrado;
no crea se ha equivocado,
no caeré en la traición,
mire bien mi corazón
que en el verso va vaciado,
cuando lo haya interpretado
usté me dirá: “Perdón”.

Volver

Una bella hechicera

Pablo Méndez Chandía Floridor

Una bella hechicera
Por Floridor Chandía, poeta popular de Chillán.

CUARTETA

Victoriosa la llamaban
vencedora en cien batallas
sus amorosas sonrisas
al más fuerte desarmaban.

CUARTETA1

De figura pequeñita
pero más bien armoniosa
con la cintura garbosa
y de pechos bien altita;
había una mujercita
que a todos enamoraba
siempre donde ella se estaba
los moscones acudían
y por su gran valentía
victoriosa la llamaban

Dicen quienes la conoció
que nadie le resistía
quien sabe si así sería
pues mi vista no la vio;
mas si era así digo yo
ella tendría sus mañas
respeto por sus hazañas
merece como es debido
porque era según he oido
vencedora en cien batallas.

Viejos que la conocieron
dicen que era un ser divino
y que muchos su destino
perdieron cuando la vieron;
tal vez perderlo quisieron
más la culparon con prisa
me parece que precisa
investiguen este caso
y si es verdad que era un lazo
sus amorosas sonrisas.

Otro día ya sin prisa
describiré más su encanto
y yo me digo entre tanto
¿tendrá filtros que hechizan?
o mirada que hipnotiza
como en la Biblia mentaban?
creo yo que exageraban
los que se expresan así
de aquella tan dulce hurí
que al más fuerte desarmaba.

DESPEDIDA

Por fin para terminar
quiero aquí dejar sentado
que mi corazón tronchado
tá de por ella penar
y no dejo de pensar
que si ella me hubiera amado
yo la hubiera idolatrado
con un amor sin igual
y fuera un feliz mortal
en sus brazos desarmado.

1  Errata del impreso, debiera decir “GLOSA”

Volver

Por el 1.º de Mayo

Pablo Méndez Rojas Cáceres Camilo

Por el 1.º de Mayo
Por Camilo Rojas Cáceres, poeta popular de Pupuya.

CUARTETA

Aquel primero de Mayo
recuerda el proletariado
a valientes masacrados
con su grito libertario.

GLOSA

Heroica fecha inmortal
que está grabada en la historia
como página de gloria
por la conquista del pan;
los pueblos no olvidarán
que ese paso libertario
que dieron los proletarios
para marcar el sendero
fué con sangre de obrero
aquél primero de Mayo.

Hoy se ilumina el recuerdo
de aquella gesta gloriosa
hermosas banderas rojas
hoy se agitan en el viento;
vibra nuestro pensamiento
por todos los inmolados
nuestros puños se han alzado
en una muda protesta
como una viril respuesta
recuerda el proletariado.

Levantemos nuestra frente
y con los puños en alto
hoy día que no es de llanto
y sin un gesto doliente;
recordemos los valientes
que allí fueron inmolados
y que ha de quedar grabado
en los pueblos permanente
grabando a fuego en la mente
a valientes masacrados.

Si los años han pasado
su ejemplo es siempre contínuo
y él va alumbrando el camino
a todos los explotados;
su semilla ha prosperado
enriqueciendo el ideario
será cuál un relicario
que nos señala la gloria
y nos dará la victoria
con su grito libertario.

DESPEDIDA

Al fin, ha de proseguir
la lucha porque es precisa
mientras exista injusticia
el pueblo ha de combatir;
y cuando suene el clarín
anunciando libertad
tendremos prosperidad
y ya no habrá explotación
y en completa comprensión
habrá una sola hermandad.

Volver