| CANTA EL DIABLO | CONTESTA EL PUEBLO |
| Ganas te veo de hablar de mi amiga favorita; esa que tanto ha servido y que llamó Ley Bendita |
Para yanquis y oligarcas pa vos será bendita: o que es para todo el pueblo siempre fue la Ley Maldita |
| Cuarenta mil ciudadanos con esa ley yo borré, y pa que los desborraran al Senado se fue usté. |
Maniobró la oligarquía en una forma asquerosa, dejando en la democracia aquella mancha oprobiosa. |
| La votación del Senado tómala con seriedá; no fué cosa de maniobra: fué pura casualidá. |
Fué conspiración siniestra, un plan de cínica audacia en contra de Chile entero y contra la democracia. |
| Se opuso la gente honesta, patriótica y distinguida, gente muy social cristiana y muy diabla y muy sabida. |
Tenis razón, Satanás, son gentes de tu boliche; contigo al yanqui ayudaron a robar cobre y caliche. |
| Ya vas a meter al yanqui! ¡Mejor, déjalo tranquilo!… Conmigo se porta bien, por eso le doy asilo. |
Si te hablo en contra del yanqui es por su audacia inaudita; su Embajada no dejó derogar la Ley Maldita. |
| ¡No le faltís el respeto al Señor Embajador, que además de gran amigo fué mi mejor instructor! |
En él instructor tuviste, hablái con toda razón; él metió la Ley Maldita pa dominarla Nación. |
| ¿Derogarán esta ley, puesto que ya el continuismo entre diez mil maldiciones cayó redondo al abismo? |
Tal yanqui y la oligarquía latifundista y bancaria esta ley que yo detesto la tienen por necesaria. |
| Entonces quiere decir que no la derogarán y que cueste lo que cueste esa ley la mantendrán. |
Hazle un parao, Satán, y oye lo que te diré: con mi lucha incontenible yo mismo la aplastaré. |
| Cállate, roto insolente, esa ley se salvará: el yanqui y el oligarca ayuda me prestarán. |
Yo con desfiles y mitines, con paros y telegramas haré ver mi voluntad y lo que el pueblo reclama. |
| Pero dime, condenado, ¿por qué la ley repudiar? ¿por qué mejor no obedeces y calleuque te quedai? |
Esa ley me trajo el hambre carestía y opresión, y no pararé en mi lucha hasta su derogación. |
| Veremos quién puede más en esta dura porfía: si vos, roto tirillento, o el yanqui y la oligarquía. |
Esa ley la repudió la voluntad nacional, y yo daré a ese mandato su cumplimiento cabal. |
Contrapunto
Pallando con el diablo
| CANTA EL DIABLO | CONTESTA EL PUEBLO |
| Los mineros del carbón hacen paros rotativos; pero no han de ganar esos rotos subversivos. |
Acuérdate, Satanás, de lo que allá te pasó: creíste que estaban muertos y el que va muerto sos vos |
| Lo peor es que ya prendió el ejemplo de estos rotos, y agora hasta los empleados pelean por los porotos: |
De muchas y largas huelgas victoriosos han salido: empleados y clase obrera te han dejado bien corrido. |
| Una cosa impediré y no aceptaré por ná: que los obreros y empleados realicen la unidá. |
La unidá tendrá que hacerse por útil y necesaria: será la gran herramienta de las luchas proletarias. |
| La escoba del general de vieja ya estaba mala yo le dí una nuevecita que con ninguna se iguala. |
Lo que vos le regalaste no pasa de ser un chongo: así es que la barredora resultó ser puro tongo. |
| En Chile nunca se vió elección más democrática y el que diga lo contrario será persona fanática. |
Con tantos presos políticos y cuarenta mil borrados de elecciones democráticas mejor no hablís, condenado, |
| Haré llover el domingo y micros no correrán: así quedará vacío el Teatro Caupolicán. |
Llueva o truene, este domingo el teatro se llenará, porque el poeta Neruda a su Patria hablará. |
Contrapunto entre un campesino y…
Contrapunto entre un campesino y un hacendado
Por Miguel Luis Castañeda de Cogotí.
| CAMPESINO | HACENDADO |
| Vine a buscar mi animal, mire señor Solano que lo tiene en su corral sin agua y comiendo guano. |
Ah, vos soi el dueño del burro que estaba en el callejón, dijo José que era tuyo ese pícaro ladrón. |
| Mío desde que nació y no me lo quita naide por la gracia de mi Dios ni uno de estos miserables. |
Yo no te lo hey de quitar tengo una tropa y bien gordos, vos me tendrís que pagar no te estés haciendo el sordo. |
| No es más la hacienda que tengo y usté quiere que la venda se me hace el zorrillo rengo para que yo no le entienda. |
Pa qué querís animal mejor véndemelo a mi y bien tranquilo queday yo te lo aconsejo así. |
| Yo no tomo mate, Don con una bombilla’e cuero no le vendo a ningún patrón ni tan siquiera al arriero. |
Mira, roto subversivo, creo que sos comunista con tu ofensa que recibo te voy a seguir la pista. |
| Puchas que es bueno su olfato pa olfatiar los comunistas: parece que ha sido gato pa verlos a simple vista, |
Vos sos uno, pues bribón que querís matar a los ricos y hacer la revolución pa dejarnos hechos añicos. |
| De sol a sol trabajamos nos hacen vivir en rucas y a ustedes alimentamos que no han trabajado nunca, |
Mira tú roto indecente yo te voy a mandar preso para que aprendai a gente y no te botís a tieso. |
| Los helaos se hacen de agua no me asusta su prisión ni el campo e concentración que tenían en Pisagua. |
Mira tipo mala clase bastante me has molestado pero tomaré tus frases como insultos de curado. |
| Y usté córtela, pues Don dejémonos de alegatos si le doy un bofetón lo voy a dejar pal gato. |
A niún zunco le pegai no la llevís tan segura: acaso te equivocai quedarís pidiendo al Cura. |
| Volvamo’al punto primero y entrégueme el animal no sea tan piojero: yo no le voy a pagar. |
Llévate tu porquería no me intereso en el pago no vaya a ser que otro día me vengai con más estrago. |
Pallando con el diablo
| EL DIABLO | NOSOTROS |
| Chile se siente orgulloso a pesar de la apariencia para resguardar el orden nunca uso de la violencia. |
Con tal de largar mentiras la lengua se te arrebata ¿De Lota no te acordai ni de la Avenida Matta? |
| La buena Ley de Defensa le ha dado muy justa fama con ella le fué posible cumplir su regio programa. |
Querís decir que ganó mejor dicho, mala fama porque al pueblo persiguió y no cumplió su programa |
| Algo muy requete-bueno les tendremos que dejar: es la ayuda generosa del Convenio Melitar. |
Ayuda decís, demonio; no nos podís engañar: porque los yanquis lairones todo lo van a robar |
| Cañones y armas modernas aviones y acorazados mi querido Tío-Truman lo entregará regalado. |
Regalado decís vos no vengai con felonías: trae el Pacto Militar más miseria y tiranía. |
| La salú del pueblo cuido verlo sufrir no me gusta; naide me puede decir que mi conducta es injusta. |
Pero por la Ley Maldita ta muriendo Alberto Araya otro crimen que nos debe esa mesma ley canalla. |
| Aunque yo sea el Demonio la mesma Iglesia me ayuda: obispos, curas y monjes me apoyan contra Neruda. |
Tai mintiendo Barrabás muchos curas tan con él y hasta amnistía pidió el Cura de San Miguel. |
El hijo responde al padre
Contrapunto entre un anciano padre y el hijo ausente
El hijo responde al padre
Por Raimundo Navarro Flores (Poeta popular campesino)
CUARTETA:
Adorado, padre siento
de su ser en mal estado;
mi viaje he determinado,
voy a partir al momento.
GLOSA:
Acabando de leer
su carta no me detengo
y en Dios esperanza tengo
que lo he de alcanzar al ver;
quién mereciera tener
la velocidad del viento
para marchar más violento
sin demoración ni calma
su pesar con vida y alma
adorado padre siento.
Confío en la providencia
y en la protección del cielo
que he de tener el consuelo
de llegar a su presencia
es para que su existencia
fallezca por descontado
el día menos pensado
a su servicio he de estar
y pueda recuperar
de su ser el mal estado.
Grande será el regocijo,
el placer y la alegría
en aquel dichoso día
padre que veas a tu hijo;
yo mi jornada dirijo
tal ha sido mi cuidado
deseo ser a su lado
de vuestra vejez el báculo
sin haber ningún obstáculo
mi viaje he determinado.
Suplique que le conceda
más días el Ser divino
y a mi que por el camino
atraso no me suceda;
y hacer mi tránsito pueda
sin el menor detrimento
para tener el contento
de abrazarnos ambos dos,
yo con el favor de Dios
voy a partir al momento.
DESPEDIDA:
Al fin, ya marchando voy
padre sin tener descanso
de día y de noche avanzo
según persuadido estoy;
que con mi presencia os doy
gran consuelo a su aflicción
tenga de ambos compasión
el Hacedor soberano
yo quiero de vuestra mano
recibir la bendición
Pallando con el diablo
| CANTA EL DIABLO | CONTESTA EL PUEBLO |
| Contigo me porto bien y seguís con osadías después que te regalé la buena Ley de Amnistía. |
Cállate diablo embustero, a respuesta te daré en contra de tus deseos esa ley conquistaré. |
| No te sientas tan ufano ni me vengas con audacias porque tuavía me queda la Ley de la Democracia. |
No te sintái macanudo con esa tu Ley Maldita porque seguiré luchando hasta que sea proscrita. |
| Reconozco que fui duro (vos me decís dictador), en cambio, pal presupuesto fui buen administrador. |
En custión de Presupuesto nunca vimos más ladrones lo elevaste de 6 mil a 50 mil millones!… |
| Sobre la Reforma Agraria conseguí meter mis planes: pues la van a comenzar en tierras de Magallanes. |
Por tí, mejor comenzaran la Reforma por la Antártica, con tal de dejar entera toda la tierra oligárquica. |
| La ayuda del Tío Sam hará que se ablande Ibáñez, de manera que a los yanquis y al oligarca no dañe. |
Yo lo quiero blando y justo pal pueblo y pa Chile mismo: duro pa la oligarquía y para el imperialismo |
| Dime vos, ¿pa qué querís relaciones con la China? He visto que hacís con esto ya demasiada bolina. |
¿Y a vos te parece mal que con China comerciemos? ¡China nos puede comprar cuanto salitre saquemos. |
| Hice todo lo que pude, mas con vos no se bromea ¡no fui capaz de mandar ni un soldado pa Corea! |
En esto te la gané, lo reconoces al fin; y pa luchar por la PAZ fui al Congreso de Pekin. |
| La huelga de basureros me trajo mucha amargura: uve que estar varios días enterrado en la basura. |
¡Mira con lo que salís, benaiga la novedá!… ¡Pa la historia del futuro ái, mesmo te quedarás! |
| Dividí a la clase obrera y así te voy a ganar: dentro de muy poco tiempo a vos te haré destrozar. |
No vengai con ilusiones, pues pronto fracasarás, porque nuestra clase obrera sabrá forjar su unidá. |
| Eso es lo que vos decís y eso al diablo no lo inquieta, porque en contra de ese anhelo usaré todas mis tretas. |
Te llevarís el fracaso y mi maldición eterna: ¡tenís que salir, demonio, con la cola entre las piernas!… |
Pallando con el diablo
| CANTA EL DIABLO | CONTESTA EL PUEBLO |
| Muy tranquilo está el ambiente naide se queja de ná da gusto vivir así con tanta tranquilidad. |
Miren qué tranquilidá en que este Maldito vive: huelga hicieron varios gremios y también los detectives!… |
| Darío Poblete Núñez, Secretario de Gobierno, puso censura en las Radios pa servir al Padre Eterno. |
Eso es pura intervención y un verdadero complot deste famoso gerente de la firma Weir Scott. |
| Subí la electricidá porque de ganar se trata me conviene que esta Empresa llene la bolsa de plata. |
Millones roba la Empresa y ha causado inmenso daño, pero la voy a colgar antes que termine el año. |
| No vengas con amenazas contra esa buena señora que te puedo demandar lo mesmo que a “Ultima Hora”. |
Sus robos y sus maniobras ese diario denunció, primero lo demandaste y después se te cayó… |
| Allende no ha de triunfar gracias a mi intervención; a Alfonso y1 lo protejo también la reacción. |
Habrá de obtener Allende la victoria y el laurel: por su programa patriótico todo el pueblo está con él. |
1 Error en impreso: yo
Sigue el contrapunto
Sigue el contrapunto
Ahora el joven poeta Edmundo Lazo, de Valparaíso, contesta
AL GRAN LAZARO SALGADO
HISTORIA:
En una Lira Popular que editamos hace algún tiempo se inició una palla o contrapunto entre dos grandes poetas: Lázaro Salgado y Edmundo Lazo, ambos de Valparaíso.
En nuestro Nº6 (julio 5) publicamos una respuesta de Lazo a Salgado, con sus respectivas preguntas, que ahora contesta Lazo, endilgándoles nuevas preguntas.
Los dos son magníficos poetas y han venido demostrando, en forma cada vez más brillante, sus notables dotes y su agudo ingenio.
No cabe duda de que esta palla va tomando relieves históricos. ¿Cuál de los dos triunfará? Seguramente, los dos. El genio de nuestro pueblo hace aquí gala de su inagotable chispa a través de la forma tradicional (rigurosamente respetada) de la poesía popular chilena, utilizada por ambos son una verdadera maestría. Felicitamos sinceramente a los dos y agradecemos sus colaboraciones a esta lira del pueblo de Chile.
Respondo, observo y pregunto
a mi amigo y contrincante,
que es un buen poeta y amante
de la palla y contrapunto,
quiero aclararle el asunto:
no soy rico ni ilustrado:
soy un obrero explotado
y que nunca fue a la escuela
no tengo picá la muela,
señor Lázaro Salgado.
Dice que no hay tal Edén
que habitamos un planeta
y al despedirse se inquieta
que Chile será un Edén;
y como Ud. yo también
soy partidario de Allende,
felicito al que comprende
en un tiempo tan oscura:
cuente mi voto seguro
que Lazo jamás se vende.
A considerar se pone
de los necios el orgullo,
yo le devuelvo lo suyo
y si quiere se lo pone;
de papel son los cartones
mezclados con agua y cola
deje que siga la bola
las vueltas que debe dar
y sereno en mi cantar
toco en una cuerda sola.
Planetas del firmamento
hay cantidad incontable
y los signos son cambiables,
en cifras yo no los cuento
y pasa igual con el viento
que siempre ha sido uno solo
llámenlo puelche en el polo
o norte en la cordillera
los mares de igual manera
son muchos y es uno solo.
También respondo, Salgado
por la bóveda en cuestión
que no tiene dimensión
lo que atmósfera ha llamado;
no puede ser calculado
lo que se está destruyendo
a la vez que está naciendo
con tal veloz rapidez
y la extensión que Ud. ve
se achica y está creciendo.
Como inmenso paño verde
por grandes ríos rasgado,
por los desiertos parchado
y en el trópico que se arde,
el hombre llegó más tarde
y a las fieras combatió,
pirámides construyó
que en Méjico se han hallado
en libres y esclavizados
Cristóbal los encontró.
OBSERVACIONES
Me respondió con torpeza
yo le hago una observación:
comienza la explotación,
se origina la pobreza.
Se equivoca Ud., Salgado,
por la ley del movimiento
el la que origina el viento:
en ciencia anda muy turbado.
Un tanto desesperado
nada dice en la cuarteta
la ley que al hombre sujeta
es que no fue fabricado.
Se hizo solo y fue formado
ambas cosas influyeron:
es mentira que lo hicieron
como queda demostrado.
PREGUNTAS
Explíqueme el parecido
de una papa a una araña
y si el saber lo acompaña
¿de dónde nació el sonido?
¿qué pájaro no hace nido?
¿por qué el huevo es ovalado?
De un centímetro cuadrado
¿Cuál es la parte redonda?
Estas preguntas responda,
señor Lázaro Salgado.
Pallando pa la victoria
Pallando pa la victoria
(tomado de una audición radial)
Todos los domingos, a las 21.30 horas, se transmite el contrapunto que vienen sosteniendo dos famosos palladores, don Sinforiano Mellado y José Sandoval.
Estuvimos presentes en la palla del domingo pasado y tomamos nota de las cuartetas que los dos contrincantes se lanzaron mutuamente. A fin de que nuestros lectores las conozcan, las damos aquí en su texto íntegro.
| PREGUNTO SANDOVAL Y CONTESTO MELLADO | |
| Vos que trabajai la tierra me dirás sin alharaca: dime una planta que crece y otras tres que se retacan. |
Tres plantas que se retacan: Ibáñez, Matte y Alfonso; la que crece es la de Allende, esto lo sabe el más sonso!… |
| PREGUNTO MELLADO Y CONTESTO SANDOVAL | |
| En los campos se está viendo cada vez más alegría si vos me decís la causa mucho te agradecería. |
La respuesta va corriendo, pues la creo necesaria es que Salvador Allende hará la Reforma Agraria. |
| PREGUNTO SANDOVAL Y CONTESTO MELLADO | |
| Allende estuvo en El Tofo, el mineral que da fierro ¿sabís lo que dijo allá? Aquí te pillé sin perros… |
Queremos fierro chileno y no de gringos ladrones para que hagamos con él arados y no cañones, |
| PREGUNTO MELLADO Y CONTESTO SANDOVAL | |
| Dime qué flor en septiembre lozana florecerá y que con nuevos botones floreciendo seguirá. |
Ese es el Frente del Pueblo que en setiembre triunfará y que siguiendo la lucha mucho más grande se hará. |
| PREGUNTO MELLADO Y CONTESTO SANDOVAL1 | |
| Dígame usted, Sandoval, qué fines tiene este cuento o pa decirlo más claro el cambio de gabinete. |
El fin es la santa alianza de continuismo y derecha pa que vayan contra el pueblo y lo agarren de las mechas. |
| PREGUNTO SANDOVAL Y CONTESTO MELLADO | |
| ¿quiénes son los personajes que forman el ministerio? ¿Y qué propone hacer? Dime, según tu criterio. |
Lo forman los radicales en unión con derechistas y el objetivo que tienen ser más intervencionistas. |
| PREGUNTO MELLADO Y CONTESTO SANDOVAL | |
| ¿Crees tu que el gabinete las alzas las detendrá y que aquella Ley Maldita y el Pacto derogará? |
Nada de eso; Sinforiano, y algo más que aquí te agrego: el gabinete actuará contra el pueblo a sangre y fuego. |
| PREGUNTO SANDOVAL Y CONTESTO MELLADO | |
| Dime qué candidatura a los yanquis rechaza y cuál es la otra que a los chilenos abraza. |
Es una mesma no más, de los chilenos se desprende: con Chile y contra los yanquis está Salvador Allende… |
1 Aparece repetición de los nombres en el impreso.
Contrapunto entre la madre y la hija
Los grandes poetas
CONTRAPUNTO ENTRE LA MADRE Y LA HIJA
(anónimo del siglo pasado)
No te cases hija mía
con hombre desconocío
vive siempre al lado mío
y pasarás buena vida
HIJA:
Mamá, yo me casaré
sólo para descansar
bien lo vamos a pasar
viviendo juntos los tres.
Madre:
Las dos juntas bien vivimos
y muy bien que lo pasamos
porque ambas trabajamos
y así pues nos sostenimos;
alegres nos divertimos
siempre con mucha alegría
no sigas más tu porfía
déjate de esos amores
y con hombre tomadores
NO TE CASES HIJA MIA.
Hija:
Mamita, pero fulano
no es un hombre tomador,
antes es trabajador
y es también muy buen cristiano;
él tiene muy buenas manos
pa trabajar, le diré,
es católico de fé
como ya lo conocemos
y para que bien pasemos
MAMA, YO ME CASARE.
Madre:
Yo no quiero descansar
porque me gusta el trabajo
y es la virtú que nos trajo
nuestro padre celestial;
mal lo vamos a pasar
con tu futuro marido
él es bastante atrevido
y yo tendré que sufrir
y nunca podré vivir
CON HOMBRE DESCONOCIDO
Hija:
Yo siempre se lo pregunto
si con usté viviremos
él dice que así lo haremos
y nunca habrá un mal asunto;
así de que en este punto
nada vamos a cambiar,
mi persona va a quedar
bajo su respeto y nombre
porque es bueno tener hombre
SOLO PARA DESCANSAR.
Madre:
Por fin, hija caprichosa
cásate si tu querís
pero más no me verís
a tu lado por mañosa;
ya nunca más a tu choza
yo me tengo que aportar
mi desconsuelo y pesar
me van a traer la muerte
y pa nunca ya más verte
yo me voy a otro lugar.
Hija:
Al fin, mamita querida,
no se vaya, esté conmigo
mi esposo será su amigo
con la mayor alegría;
el me dice día a día
que a usté la tendrá en los brazos
él será, pues, muy buenazo,
así de que no desmaye
y váyase o no se vaye
yo siempre altiro me caso.